regeerde in het Arabisch

Toen hij regeerde, was er vrede.

خلال حُكمه عشنا في سلام

Koning Salomo regeerde dus over heel Israël.

وكان الملك سليمان ملكا على جميع اسرائيل.

Hij regeerde Israël veertig jaar vanuit Jeruzalem,

وكانت الايام التي ملك فيها سليمان في اورشليم على كل اسرائيل اربعين سنة.

Ik, Prediker, was koning van Israël en regeerde vanuit Jeruzalem.

انا الجامعة كنت ملكا على اسرائيل في اورشليم.

In totaal regeerde Jehu 28 jaar als koning van Israël in Samaria.

وكانت الايام التي ملك فيها ياهو على اسرائيل في السامرة ثمانيا وعشرين سنة

David regeerde over heel Israël en deed dat op rechtvaardige wijze.

وملك داود على جميع اسرائيل وكان يجري قضاء وعدلا لكل شعبه.

Zo regeerde koning Salomo vanuit Jeruzalem veertig jaar lang over heel Israël.

وملك سليمان في اورشليم على كل اسرائيل اربعين سنة.

Hij regeerde 41 jaar. Zijn grootmoeder was Maächa, de kleindochter van Abisalom.

ملك احدى واربعين سنة في اورشليم. واسم امه معكة ابنة ابشالوم.

David regeerde Israël op een rechtvaardige manier en was tegenover iedereen eerlijk.

وملك داود على جميع اسرائيل وكان داود يجري قضاء وعدلا لكل شعبه.

Zedekia was 21 jaar bij zijn troonsbestijging en regeerde elf jaar vanuit Jeruzalem.

كان صدقيا ابن احدى وعشرين سنة حين ملك وملك احدى عشرة سنة في اورشليم.

Deze zes werden geboren in Hebron, waar koning David zeven en een half jaar regeerde. Daarna verhuisde hij naar zijn hoofdstad Jeruzalem, waar hij nog eens 33 jaar regeerde.

ولد له ستة في حبرون وملك هناك سبع سنين وستة اشهر ثم ملك ثلاثا وثلاثين سنة في اورشليم.

De nieuwe koning van Israël was Sallum, de zoon van Jabes. Sallum regeerde slechts één maand. In Juda regeerde toen koning Uzzia, die aan zijn negenendertigste regeringsjaar bezig was.

شلّوم بن يابيش ملك في السنة التاسعة والثلاثين لعزّيا ملك يهوذا وملك شهر ايام في السامرة.