Nederlands → Arabisch
reduceren in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Reduceren naar
انقص إلى
Ruis reduceren...
تخفيض الضجّة...
Texturing reduceren
خفّض التّركيب
Uniforme ruis reduceren
خفّض Uniform نويْز
JPEG-artefacten reduceren
خفّض JPEG
Reduceren naar monochroom
اختزل إلى أحادي اللون
NAD+ reduceren naar NADH.
الحد من نادٍ بالإضافة إلى NADH.
Reduceren naar 256 kleuren
اختزل إلى 256 لونا
Reduceren naar grijswaarden
اختزل إلى تدرج الرمادي
"Philippe, kan je dit leven tot 18 minuten reduceren?"
"فيليب، هل يمكنك اختصار رحلة الحياة هذه في 18 دقيقة؟"
"Kunnen we vet reduceren door de bloedtoevoer ernaartoe te verminderen?"
من خلال قطع إمداداتها الدموية؟
Griekenland zou ook zijn staatsschuld opnieuw moeten saneren en reduceren.
ويتعين على اليونان أيضاً أن تعيد هيكلة وخفض ديونها العامة مرة أخرى.