Nederlands → Arabisch
reden genoeg in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Ja, dat is reden genoeg.
نعم، هذا كافي، كول
Reden genoeg om depressief te zijn, dus?
أعتقد هذا ممكن أن يضع المرء في اكتئاب عميق سيفعل بي أنا أيضاً
Het is een reden genoeg, te staan als een man.
هناك سبب كاف، لتقف وتكن رجلا.
Dat op zich is al reden genoeg voor schooluniformen.
الحقيقة هذا سبب كاف لكى تمتلك الزي الموحد.
Is het geen reden genoeg dat hij mij opgesloten houdt in dit huis, tegen mijn wil?
أليس سبب كاف أنه يحبسني,بهذا المنزل بخلاف أرادتي؟
Als je denkt dat ons humaan systeem tot zoiets in staat is......geeft dat ons reden genoeg om je te arresteren.
حتى إن كان هذا حقيقي بأمكاننا اعتقالك لسلوكك ضد الحكومة
Pakistan moet zijn inspanningen opvoeren om polio uit te roeien, om redenen die verder gaan dan het vervullen van een mondiale gezondheidszorgbelofte (die op zichzelf reden genoeg is).
ويتعين على باكستان أن تضاعف جهودها الرامية إلى استئصال شلل الأطفال لأسباب تتجاوز الوفاء بوعد الصحة العالمية (وهو سبب كاف في حد ذاته).