Nederlands → Arabisch
reconstrueren in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Reconstrueren
أعد البناء
Je moet de weg reconstrueren.
وعليك محاولة اعادة بناء المسار
Een vergaan leven reconstrueren.
ترميم بقايا الماضي
Zo kunnen we hun reisroute reconstrueren.
و من خلال ذلك يمكننا انتاج هذه المسارات.
We moesten proberen deze te reconstrueren.
كان علينا أن نحاول وأن نعيد تشكيل هذا.
Wat volgens mij 't moeilijkste te reconstrueren is.
في رأيي، انها الجزء الأكثر صعوبةً في التمثيل البلاستيكي.
We kunnen ze nog steeds niet goed genoeg reconstrueren.
لا زلنا لا نعيد بناءهم بطريقة مرضية.
Ik probeer te reconstrueren wat dr. Willis deed vlak voor z'n dood.
أنا أحاول إعادة بناء صورة ماذا كان ممكن أن الدكتور " ويلز " يعمل قبل وفاته تماماً
We reconstrueren uw gedachtegang.....op het tijdstip van het misdrijf.
إنه مجنون لنحاول أن نعيد بناء عملية تفكيرك
Nu konden we de goede delen samenvoegen en de hele foto reconstrueren.
يمكننا فقط وضعهم معا في صورة جيدة واحدة، ونعيد تشكيل الصورة بأكملها.
Het is eigenlijk een klein mirakel dat we het hebben kunnen reconstrueren.
في الواقع انها معجزة صغيرة اننا استطعنا ان نعيد بناء هذا على الأطلاق
Kunnen we reconstrueren wat het netvlies kon opmaken uit de reacties van de signaalpatronen?
هل يمكننا ان نعيد بناء ما تراه الشبكية بسبب الاستجابات الناتجة عن الانماط التي تنتج تبعا لها؟