rechtspraak in het Arabisch

Dan valt hij weer onder onze rechtspraak.

لذا، فلِمَ لا تعود صباح الغد؟ إنني متأكد حينها إننا سوف نستعيده تحت سلطتنا القضائية

Ze hebben de rechtspraak in Duitsland verdraaid en verkracht.

لقد شوهوا وانحرفوا... وحطّموا العدالة والقانون في ألمانيـا

Dat de rechtspraak werd overgegeven in handen van een dictatuur.

تمثّلت النتيجة بنقل إدارة العدالة... لأيدي الدكتاتورية

Rechters werden gehouden aan zaken buiten de objectieve rechtspraak.

أصبح القضاة عُرضة للإبتعاد عن العدالة الموضوعية

Maar de vraag is: kan vergeving en verzoening rechtspraak vervangen?

ولكن السؤال هو، هل يحل الغفران والخلاص محل العدالة؟

Het zesde en zevende amendement gaan over de werking van de rechtspraak.

التعديلان السادس والسابع هي حول كيفية عمل النظام القانوني.

Laten de bergen de vrede voor het volk aandragen en de heuvels spreken over de zuivere rechtspraak.

‎تحمل الجبال سلاما للشعب والاكام بالبر‎.

Hij had deze rechtbank opgericht precies omdat wetten met verplichte straffen het oordelen uit rechtspraak haalden.

وقد اسسها خصوصاً لكي تخرج الاحكام عنها تبعا لحكم القاضي ولظروف القضية بمنأى عن القوانين والقواعد

Vooroordeel bij de rechtspraak is niet goed; als dat gebeurt, zullen de mensen elkaar om een stuk brood vermoorden.

محاباة الوجوه ليست صالحة فيذنب الانسان لاجل كسرة خبز.

Het logo van deze Tunesische partij is een schaar, omdat ze "de veiligheid, de rechtspraak en de overheid willen besnijden".

المقص هو شعار حزب تونسي لأنهم يريدون أن ينتقدوا المؤسسات الأمنية والقضاء والإدارة.

U moet handelen volgens de rechtspraak die vanuit het heiligdom wordt beoefend. Het vonnis moet nauwkeurig worden uitgevoerd.

فتعمل حسب الامر الذي يخبرونك به من ذلك المكان الذي يختاره الرب وتحرص ان تعمل حسب كل ما يعلّمونك.

Deze mannen, samen met hun overleden of voortvluchtige collega's, belichamen de rechtspraak, of wat daarvoor doorging, in het Derde Rijk.

فهؤلاء الرجال، إلى جانب زملائهم الأموات والهاربين... مـا هم إلا تجسيد لمـا مرّت به العدالة خلال الرايخ الثالث