Tarjmaأكتب بالعربي

Nederlands → Arabisch

rechtop staan in het Arabisch

يقف طويل القامة

Voorbeelden uit echte teksten

Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.

behalve om me te vertellen Om rechtop staan.

كلا، عدا بإخباري ان اقف مستقيما

Als ze rechtop staan, gaat 't wel, maar ze hebben maar twee benen.

انهم جيدون عندما تكون امورهم جيدة,ولكن, عندما يسوء حالهم,فهم مجرد ساقين تمشى

Hier zie je het personage rechtop staan en is er een obstakel op zijn weg.

ما نراه هنا هو طبيعة دائمة هناك. وهناك حاجز وضع في طريقها.

Ik stapte uit de auto, ging rechtop staan en keek in het rond in dit mijnwerkersstadje.

فترجلت من السيارة، ووقفت هنالك، كانت بلدة فيها منجم لاستخراج الفحم

Dus als deze dingen beginnen, ga dan rechtop staan en kijk omhoog! Want je verlossing is niet ver meer!"

ومتى ابتدأت هذه تكون فانتصبوا وارفعوا رؤوسكم لان نجاتكم تقترب.

Maar in dit geval omdat de binnenkant vrij beweegt in relatie tot de bol, kan het op één punt rechtop staan.

ولكن فى هذة الحالة بسبب حرية الدوران الداخلي فيما يتعلق بمجال الكرة

En zij die de nacht doorbrengen terwijl zij zich eerbiedig voor hun Heer neerbuigen en terwijl zij rechtop staan.

« والذين يبيتون لربهم سُجَّدا » جمع ساجد « وقياما » بمعنى قائمين يصلون بالليل.

Voor ik begin, bedank ik graag de makers van Lamotrigine, Sertraline en Reboxetine, want zonder die chemische stofjes zou ik vandaag niet rechtop staan.

لذلك قبل أن أبدأ أود أن أشكر صنّاع لاموتريجين و سيترالين و ريبوكسيتين لأنه بدون هذه الأدوية البسيطة لم أكن واقفة اليوم

Elke haar heeft eigenlijk een kleine spier, verbonden met de zogenoemde erector-pili spieren en als deze spieren samentrekken, gaan de haren rechtop staan.

عن طريق أجدادنا. كل شعرة لديها عضلات صغيرة مرفقة بها تسمى عضلات ناصبة الشعرة وعندما تكون هذه العضلات عاقدة الشعر يقف على

Het staat bovenaan in de lijst met de opponeerbare duim, rechtop staan en taal als een van de dingen die onze soort uit de bomen heeft gekregen en de winkelcentra in.

ان هذه الخاصية كما الابهام والوقوف منتصبين و اللغة التي اخرجت سلالتنا من الاشجار الى مجمعات التسوق

"we waren met z'n allen op het land schoven aan het binden. Toen ging mijn schoof opeens rechtop staan en jullie schoven kwamen er omheen staan en bogen diep voor hem!"

فها نحن حازمون حزما في الحقل. واذا حزمتي قامت وانتصبت فاحتاطت حزمكم وسجدت لحزمتي.