Nederlands → Arabisch
recht tegenover in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Recht tegenover het front van Cherbourg lag Caen:
أمام (شيربورج) مباشرة (كانت تتمدد مدينة (كَــان
Um Amar Abu Sharaekh woont recht tegenover Haitham's huis en hielp hem opvoeden.
أم عمّار أبو شرخ تعيش مباشرة قبالة منزل هيثم, وساعدت في تنشئته
Een lelijk gezicht is dit: wanneer je recht tegenover een puppy of kind zit en je zegt:
و الوجه القبيح هو -- عندما تكون وجهاً لوجه مع جرو أو طفل،
Dames en heren, iets fenomenaal is hier aan de hand, recht tegenover dit 400jaaroude klippenwoning.
السيدات والسادة شيء استثنائي يجرى هنا أمامي مباشرة الكهف أسفل الجرف وعمره 400 سنه
Het is de zijde recht tegenover de rechte hoek en het is de langste zijde van de rechthoekige driehoek.
هذا الضلع المقابل للزاوية القائمة، واطول ضلع في المثلث القائم
Bovendien lagen de ramen van deze kamers aan de ene kant van de zaal recht tegenover die van de kamers aan de andere kant, ook in drie verdiepingen.
وجميع الابواب والقوائم مربعة مسقوفة ووجه كوّة مقابل كوّة ثلاث مرات.
Om te beginnen plaats het mannen en vrouwen recht tegenover elkaar in een vijandige relatie, want mannen zijn die slechte valsspelers daarboven die dat glazen plafond hebben geplaatst.
لشيئ واحد، إنه يضع الرجال والنساء معاً في علاقة غير ودية تشبه العداء كل مع الآخر، بسبب هؤلاء الرجال المخادعون المحتالون في مناصب عالية