recht maken in het Arabisch

Waar haalt hij het recht vandaan om me uit te maken voor sadist?

كيف أمكنه أن يدعوني بالمنتقم العام والسادي؟

Heb ik niet het recht om af en toe een foutje te maken, Bisschop?

لديَّ الحق في خطأ أو اثنين أليس كذلك يا جناب المطران؟

Harold, iedereen heeft het recht om zichzelf belachelijk te maken.

هارولد) من حق كل إنسان) أن يكون أبله

Mogen wij soms geen gebruik maken van het recht bij u te eten en te drinken?

ألعلنا ليس لنا سلطان ان نأكل ونشرب.

Zij hebben 't recht gekregen door onschuldige Koreaanse winkelieren kapot te maken.

لقد تحصلوا على حقهم بعد ان افسدوا بضائع الكوريين المساكين

Goed, om een lang verhaal kort te maken, eigenlijk vliegen ze recht de oceaan over.

في الحقيقة، ولنختصر قصتها الطويلة، هي في الواقع تطير فوق المحيط.

Ze maken een handgebaar recht voor het achterste van de hond, om een of andere reden.

ويشيرون بإيديهم أمام مؤخرة الكلب لسبب ما،

Steden gaven hun het recht om komaf te maken met de loslopende dieren op straat en ze te vernietigen.

لقد تعاقدت معهم المدن للتخلص من الحيوانات الضالة في الشوارع وقتلها

Onze Partij beloofde recht en orde te herstellen... en de straat weer veilig te maken voor de ordelievende burger.

تعهد حزبنا بإعادة الإنضباط والقانون وجعل الشوارع مكاناً آمناً لكل مواطنينا الأعزاء

Verbind u niet aan mensen die niet van de Here houden. Wat hebben recht en slecht met elkaar te maken? Of licht en donker?

لا تكونوا تحت نير مع غير المؤمنين. لانه اية خلطة للبر والاثم. واية شركة للنور مع الظلمة.

We hebben nog net iets meer dan twee jaar om basisscholing van een privilege voor sommigen tot een recht voor allen te maken.

لم يتبق أمامنا سوى ما يزيد على العامين قليلاً لتحويل التعليم الأساسي من امتياز يتمتع به البعض إلى حق يناله الجميع.

Nu ik hem gevonden heb, wil ik mijn recept terug en ik wil dat iedereen ophoudt met chop suey maken, of mij betaalt voor het recht om het te maken."

الآن لقد جئت و وجدته، وأنا أريد أن استرد وصفتي وأريد من الجميع أن يتوقفوا عن صنع الشوب سوي،