Nederlands → Arabisch
recht in in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Zodus recht in, oké?
إذن سوف تنتقل إلي هنا، اتفقنا؟
Kijk ze recht in de ogen.
"إضربه فى عينه تماماً"
Hij zingt recht in je oor.
وهو كأنه يغني لسمعك الخاص.
Pockets stond recht in z'n stoel.
أمسك بوكيتس الكرسي. أنتم تمزحون!
Neem niet het recht in eigen hand.
لا تحاولوا تطبيق القانون بأنفسكم
De man schoot Hem recht in z'n oog.
أفرغَ الرجلُ مسدسة في عينِه.
Geloof me, ik kijk recht in je smoel.
أنا أنظر أليك بعينى مباشرة
Hij sprak recht in de Veteranen-rechtbank.
كان في محكمة المحاربين القدامي
Spreekt recht in de microfoon, alsjeblieft.
تكلم، أنت الآن أمام الميكرفون
Het is met je handen, recht in het gezicht.
انه عملي انه في كل مكان
Recht in je achtertuin, zou je kunnen zeggen.
تماما في ساحتك الخلفية
Voortaan neemt Bill Sikes het recht in eigen handen.
من الآن بيل سايطس سيأخذ زمام اموره