Nederlands → Arabisch
recht hebben in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Ik vind dat ze recht hebben op informatie.
لديهم الحق بمعرفة ما يجري
Dat betekent niet dat ze het recht hebben om pagina's te verwijderen.
لا يعني هذا أن لديهم الحق في حذف الصفحات،
En ik zou willen stellen dat ze het recht hebben de waarheid te horen.
و سوف أسمح بذلك سيكون لديهم الحق فى سماع الحقيقه
Neem me niet kwalijk maar ik denk dat de troepen recht hebben op informatie.
إغفر لى، سيدى، ولكن إذا أخبرت جنودك بنواياك قد يعرفون ما يفعلونه
"'Tasn't recht hebben dergelijke dargs", "Whad' e bite 'n voor, dan?", Enzovoort.
"' Tasn't يحق dargs من هذا القبيل "؛" Whad 'ن دغة ه' ل، من؟ "وهكذا دواليك.
Een laatste vraag: Waarom denk je dat jullie het recht hebben om iedereen aan te vallen?
سؤال أخير: ما الذي يجعلكم تعتقدون أن لديكم الحق في إحتلال كل مكان؟
Zij zeiden: " Jij weet wel dat wij op jouw dochters geen recht hebben en jij weet best wat wij wensen. "
« قالوا لقد علمت ما لنا في بناتك من حق » حاجة « وإنك لتعلم ما نريد » من إتيان الرجال.
Dus het is niet dat alleen bepaalde mensen het recht hebben om te spreken, nu heeft iedereen een recht om te spreken.
" إذاً، الأمر ليس.. " فقط بعض الناس يُتاح لهم أن يتحدثوا الآن، الجميع مُتاح له أن يتحدث
Ik wil alleen bepalen of Howard, kolonel Brady, Charles Darwin en u hier, het recht hebben om te denken wat we willen.
فى مسالة أخلاقية إننى أحاول أن "أتبين أن " هاوارد "أو كولونيل " برادى "أو " تشارلز داروين
Maar ze werd deel van de geschiedenis en zorgde voor de doorbraak van het idee dat wij allen recht hebben op onderwijs.
لكنها أصبحت جزء من التاريخ وأفتتحت هذه الفكرة بأننا كُلّنا يجب أن نحصل على فرصة في التعليم.
Het fundamentele idee is dat politici het recht hebben om namens ons te spreken, om beslissingen te nemen die ons allen aangaan.
الفكرة الأساسية هي أن السياسيون يتم إعطاؤهم تفويض للحديث نيابة عنا، لأخذ القرارات نيابة عنا
Een afgezant van een of ander groot bedrijf zou hier komen... met een brief in zijn hand omdat we geen recht hebben om hier te zijn.
الوقت ضيق, وسرعان ما يأتى مبعوث.... لشركة تعدين ضخمة ومعه أوراق تفيد بعدم أحقيتنا فى التواجد هنا