Nederlands → Arabisch
recht doen in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Ik moet ze recht doen.
لابد وان انوه عن هذه.
Zal niet de rechter van de ganse aarde... recht doen?
حاشا لك.. اديان كل الارض لا يصنع عدلا؟
Zal niet de rechter van de ganse aarde... geen recht doen?
أديان كل الارض لا يصنع عدلاً؟
Ik hoop dat we door dit digitale medium hun kunstwerken recht doen en ze passend weergeven, online.
أقصد، أتوسم في هذه الوسيلة الرقمية أن تعيد الإعتبار لأعمالهم وتعرضها بشكل مناسب على الأنترنيت.
Ik zal het waarschijnlijk geen recht doen, maar mijn interpretatie is dat Bitcoins worden vrijgegeven door een soort mijnbouwproces.
غالباً لن أقدم الخدمة هنا ولكن تفسيري لطريقة عملها أن Bitcoin أصدرت خلال عملية التنقيب المعلوماتي
Op straat zal niemand Zijn stem horen. Hij zal de gewonde niet verbrijzelen en ook een klein sprankje hoop zal Hij niet uitdoven. Hij zal het recht doen overwinnen.
قصبة مرضوضة لا يقصف. وفتيلة مدخنة لا يطفئ. حتى يخرج الحق الى النصرة.
Het is opwindend om zoveel ondernemers in diverse sectoren innovaties te zien bouwen die recht doen aan de behoefte van mensen aan vrijheid, keuzes en mogelijkheden.
وما يثيريني هو رؤية العديد من رجال الأعمال عبر القطاعات الذين يقيمون إبتكارات تعترف بأن ما يحتاجه الناس هو الحرية