Nederlands → Arabisch
recht boven in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Hij ligt er dus recht boven.
انها تقع هنا
Merk op dat het negatief 4 is, recht boven punt A.
ولاحظوا انها تقع على -4، فوق A
De komma komt hier en ik plaats de komma er recht boven, daar.
الفاصلة تذهب هنا وسأضع الفاصلة العشرية فوق على اليمين، هنا بالضبط
De zon staat daar recht boven. Zomerregens in Zuidelijk Afrika.
الشمس فوقنا هناك. الأمطار الصيفية في جنوبي أفريقيا.
Als ik recht boven het vlak zou kijken en alleen het vlak teken...
فاذا كنا فوق السطح، واذا اردت رسم السطح
Je hoort ze steeds luider, luider, luider, echt heel luid, recht boven ons.
وزاد الصوت اعلى واعلى حتى حلقت فوقنا
Dus je wilt dat dit decimaalteken recht boven dit decimaalteken komt te staan.
اذاً تضعون هذه الفاصلة العشرية بالضبط فوق هذه الفاصلة هكذا
Maar denk er aan, gebruik ze alleen recht boven het doel. Dat is het ongeveer.
إستعملهم فقط عندما تكون فوق الهدف ذلك كان حول القطعة, اعتقد
Deze bevindt zich recht boven de ogen, de oogkassen, en ook het binnenste deel van de temporale kwab.
التي تقع أعلى العين بالضبط، المدارات. وأيضاً الجزء الداخلي من الصدغ.
De zon staat er recht boven, maximale opwarming, maximale verdamping, maximale wolken, maximale regenval, maximale kansen voor voortplanting.
الشمس فوقنا، الحرارة على أشدها، التبخر على أشده، والغيوم على أشدها، الأمطار على أشدها،
Hij begreep dat de zon recht boven Swenet stond, omdat het een rechte lijn was van de bodem van de put, langs het hoofd van de man naar de zon.
فعلم أن الشمس متواجدة مباشرة فوق مدينة أسوان، لأنه بالنظر لأسفل البئر، كان خطا مستقيما بدايةً من أسفل البئر لرأسه وصولا للشمس.
En als je recht naar beneden kijken op dit vlak, als je recht boven het vlak zou hangen, zou je dit zien: deze figuur die ik paars maak, is een ellips.
اردت ان تنظر لأعلى السطح، فسيبدو كـ -- الشكل الذي رسمته باللون البنفسجي-- سيبدو هكذا