Nederlands → Arabisch
rand over in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Laag blijven. Ze zijn over de rand.
انهم عند سلاسل الجبال
Wuif maar met je hand over de rand.
لوح بيديك على القمة هل هناك أي شئ؟
Hij zag Edwardes over de rand vallen.
ورأى (إدوارديز) يسقط من الحـافة ممّـا أدى إلى موته
'Gedachten over design', van Paul Rand.
"أفكار عن التصميم" من تأليف رجل يدعى "بول راند"
Gooi ze over de rand en maak de brug vrij.
والآن, تخلصوا منهم على الجوانب وأخلوا هذا الجسر
Hij leunde over de rand van een hellend dak.
لقد كـان يتّكئ على إنحدار سقف بنـاية عـالية
Je gewoon laten vallen over de rand van de boot.
الهبوط على جانب القارب.
Je rookt met beide benen over de rand van je bed.
كى تدخن يجب أن تكون رجليك على جانبى سريرك
Daarom hoef je hem nog niet over de rand te duwen.
و لكن ما كان ينبغى لك أن تدفعنى لذلك
Het goud trekt 'm over de rand. We moeten 't ophalen.
الذهب يسحبنا ألى اللحافة يجب أحضارة الى هنا
En niets kan hem ervan weerhouden over de rand te vallen.
ولاشيءفي العالم،بضمنذلكاللهبنفسه، يمكن أن يمنعها من الذهاب على الحافة
Laten we naar beneden gaan, voor iemand over de rand valt.
هذا سُلمكِ الدائري لنعود إلى أسفل قبل أن يسقط أحدنا من الحافة