Nederlands → Arabisch
rampzalig in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Die is rampzalig.
التي هي كارثية.
Dat zou rampzalig zijn.
سيدي انا خائف من ان تكون هناك فوضى
De eerste aanvallen waren rampzalig:
الغارات الجويه البريطانيه الأولى والتى وقعت أثناء النهار أنتهت بكوارث
Dan zou dat rampzalig voor ons zijn.
سَتكُونُ كارثة لنا
Kreta ging verloren. Het was rampzalig.
( حسناً، لقد خسرنا ( كريت لقد كانت كارثه فادحه بحق
Het is die chemie die olie zo rampzalig maakt.
إنها الطبيعة الكيميائية للنفط التي تجعل منه مادة ذات تأثير كارثي.
Het pakte rampzalig uit voor de SovjetDuitse relatie.
لقد كانت زياره كارثيه على مصير العلاقات السوفيتيهالألمانيه
En ik zat te denken, je hebt gelijk, dit is rampzalig.
وكنت أفكر، اه انت على حق، هذا أمر فظيع.
Dat zal weer een rampzalig effect op de markten hebben."
ستعم الفوضى في الأسواق مرة أخرى
De gevolgen waren rampzalig, rampzalig en wel om dit feit:
النتيجة لذلك كانت كارثية, كارثية بسبب هذه الحقيقة:
In het begin, tijdens mijn eerste sabbatjaar, was het vrij rampzalig.
في البداية، الإجازة الأولى، كانت كارثـيّة،
DG: Als dit nogmaals gebeurt zouden de gevolgen rampzalig kunnen zijn.
اذا حصل هذا مرة اخرى فستكون النتائج فاجعة