Nederlands → Arabisch
raken aan in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Ze raken aan onze bankrekeningen.
إنهم يؤثرون في حساباتنا البنكية.
Kinderen raken aan de stomste dingen gewend.
أجل، يلتقط الأولاد العادات السيئة بسرعة
Ze raken aan onze communicatie, onze pensioenfondsen.
يؤثرون في شبكات إتصالنا وفي معاشاتنا
Ik kwam bijvoorbeeld Rachel hier tegen en we raken aan de praat en voor je het weet stuurt ze me tweets.
ما حصل معي هو أنني صعدت إلى هنا، واصطدمت براشيل، ثم بدأنا بالتحدث وبعد فترة قامت بكتابة تغريدة على التويتر.
Ik heb precedenten die raken aan de kern van deze zaak, het conflict tussen trouw aan internationale wetten en de wetten van het eigen land.
لقد جمعت عديدا من السوابق والبراهين... لها صلة بأسس القضية والتي تتمثل بالطبع بالتعارض بين... الولاء للقانون الدولي ولقانون الدولة المحلي
Ik hoef niet emotioneel gehecht te raken aan deze dingen, want om de hoek is er altijd een volgende gekke, kleurrijke, glanzende outfit die op mij wacht, als ik met liefde rondkijk.
لا اريد ان ارتبط عاطفياً تجاه هذه الاشياء لانه خلف الزاوية هناك.. سيكون هناك دوماً..