Nederlands → Arabisch
quantum in het Arabisch
كمية
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Dat is fout, want de theorie is een quantum mechanische.
وذلك خطأ، لأن النظرية هي ميكانيكا الكم.
Onze collega's in het Center for Quantum Computation en Spintronics meten met lasers de decoherentie in een enkele elektronen spin.
زملاؤنا في مركز حسابات الكمّ والإلكترونيات المحورية، يعملون بقياس الليزر في الواقع عدم التماسك على مستوى محور إلكترون واحد.
In extreme situaties, staan algemene relativiteit en de quantum theorie toe dat de tijd zich gedraagt als een extra ruimtedimensie.
النظرية النسبية والنظرية الكمية, وتحت شروط صارمة, سمحت للزمن بأن يكون بعد آخر في الفراغ.