Nederlands → Arabisch
punt gemaakt in het Arabisch
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
OK! We hebben het punt gemaakt.
حسنا لقد اوصلنا المعلومة
Maar goed, het punt is gemaakt.
على اية حال، وجهة النظر ما تزال قائمة
Eén punt van Versailles was al ongedaan gemaakt.
تبقى بند واحد فقط من بنود معاهدة ( فرساى ), و هو بالفعل فى طريقه للحل
En op dit punt heeft de Europese Unie drie fouten gemaakt.
وهنا ارتكب الاتحاد الأوروبي ثلاثة أخطاء.
Het punt is, deze auto's gaan super efficiënt gemaakt worden.
الجدير بالذكر أن هذه السيارات ستكون مصممه بكفائة عاليه.
Dus ik denk dat ik mijn punt gemaakt heb dat we onze eigen middelen moeten gebruiken in Amerika.
وبالتالي أعتقد أنني قدمت وجهة نظري أنه علينا أن نستخدم مواردنا في أمريكا.
Het punt is dat ik daar geen presentatie van heb gemaakt omdat ik eigenlijk niet kan voorlezen wat ze hebben gezegd.
وهو الشيء الذي, جعلني لا أقوم بالرد عليها خلال نشر ذلك الموضوع وذلك لأنني لم أستطع الإطلاع على أي تعليق، لا أكثر ولا أقل.
Als we dit het eerste punt hadden gemaakt, dan was de verandering in y ik maak het erg rommelig om je in de war te maken.
فاذا جعلناها النقطة الاولى، بالتالي التغير في y سيكون --اريد جعلها مشوشة حتى اربككم
De Europese Commissaris voor Buitenlandse Betrekkingen, Benita Ferrero-Waldner, heeft haar punt hierover duidelijk gemaakt:
قتلوا بسبب دعم أهلهم لحكومة حماس المنتخبة ديمقراطياً
Het is dus nodig de bezuinigingen en het zoeken van een nieuw evenwicht strategisch te benaderen. En op dit punt heeft de Europese Unie drie fouten gemaakt.
هناك إذن الحاجة إلى الاستعانة بتدابير التقشف وإعادة التوازن من الناحية الاستراتيجية. وهنا ارتكب الاتحاد الأوروبي ثلاثة أخطاء.