publiek goed in het Arabisch

Een publiek goed?

هل هي منفعة عامة؟

(Publiek: Ja.) Goed.

( الجمهور: نعم ) حسناً

Goed. Met gevoel: een, twee, drie... (Publiek) Ja!

جيد، مع إحساسكم بها: واحد، إثنان، ثلاثة...

Nee, dat zag er goed uit, het was ongeveer tweederde van het publiek.

لا, لقد بدا ذلك جيداً, كان ذلك نحو ثلثين منكم.

Het publiek is er, het internet is er, maar we gebruiken het nog niet goed.

والجمهور موجود والإنترنت موجودة، ولكننا لم نستخدم ذلك بشكل فعال حتى الآن

Ik besef goed dat 80 procent van mijn publiek komt om Picasso en Matisse te zien.

انا في غاية الإدراك أن 80 بالمئة من جمهوري متواجد لمشاهدة بيكاسو وماتيز.

Aangezien dit een goed geschoold publiek is, denk ik dat jullie allemaal wel iets over aids weten.

و بما ان الجمهور المتواجد اليوم هو جمهور واعي و مثقف لذا أتصور أن لدى الجميع فكرة عن الإيدز

We moeten zoet water leren waarderen als publiek goed, cruciaal voor de mens en ander leven, nu en in de toekomst.

كيف نقيم المياه كمنفعة عامة وهي التي تشكل عصب الحياة للبشر والمخلوقات الأخرى حاضرأ ومستقبلاً

Ze verovert de harten van het publiek - niet omdat ze de race goed loopt, maar vanwege haar onmiskenbare vastberadenheid.

سامية تكسب القلوب ليس لأنها تبلي جيدًا في السباق بل لأن لإصرارها الكبير.

We hebben goede journalisten die goed kunnen schrijven en de juiste informatie kunnen destilleren om het toegankelijk te maken voor het grote publiek.

لأن لدينا مجموعة من الصحفيين يعتبرون كُتاباً جيدين يمكنهم إستخلاص المعلومات و جعلها في متناول عامة الناس

Je weet ook wel dat een precies, goed onderbouwd argument in het Engels voor een Franstalig publiek niet werkt. voor een Franstalig publiek niet werkt.

كما تعلمون، تقديم مناقشة سليمة، بشكل جيد، محكمة و باللغة الإنجليزية أمام جمهور فرنكفوني لن يحقق الغرض.

O'Neill's al gek geweest tweeënveertig jaar u veeg uit hier met hem behaalde hij in het publiek wat voor soort, zoals je hebt gedaan de laatste tijd en goed i i am deze gele

أونيل بالفعل جنون 42 سنوات كنت هنا مع تمحو حقق هو عليه في الحضور