publiek beleid in het Arabisch

De voorstellen van de ITU zijn niet publiek toegankelijk, en door het één-stem-per-land beleid, hebben regeringen het voor het zeggen.

فمقترحات مشاريع الاتحاد ليست علنية، أيضا طريقة التصويت "دولة واحدة= صوت" يعطي الحكومات سلطة

Het publiek moet zeer wantrouwend staan tegenover beweringendat zulke modellen een wetenschappelijke basis bieden voor heteconomisch beleid.

وينبغي للعامة أن يكونوا متشككين للغاية في الادعاء بأن مثل هذه النماذج توفر أي أساس علمي للسياسة الاقتصادية.

En dus opeens wordt hetgeen visionairs en dichters ons door de eeuwen heen voorhielden iets wat we serieus moeten nemen als een zaak van publiek beleid.

وبالتالي فجأة، سيداتي سادتي، ما قد كان اقتراح الملهمين والشعراء على مر العصور

Het Hirshhorn zal hedendaagse kunst tonen, maar ook een publiek forum worden, een plaats van gesprekken over kunstkwesties, cultuur, politiek en beleid.

لكن بعيدا عن عرض الفن المعاصر، سيصبح متحف الهيرشورن منتدى عام، و مكانا لنقاش

Hoe meer dat economische beleid onderwerp is van een publiek debat – dat wil zeggen, hoe democratischer een land is – des te belangrijker zulke beleidsverhalen zullen worden.

فكلما كانت هذه السياسة الاقتصادية عُرضة لقدر أعظم من المناقشة العامة ــ أي كلما كانت الديمقراطية أكثر رسوخا ــ كلما كان السرد السياسي أكثر أهمية.

Ten tweede is het publiek betrekken bij om het even welke beslissing ook fantastisch want het helpt om de verantwoordelijkheid te delen voor het beleid dat uiteindelijk zal falen.

ثانياً، إشراك الجمهور في أي إتخاذ قرار أيضاً عظيم لأنها تساعد في تشارك إلقاء اللوم