psyche in het Arabisch

Wat een klap voor mijn psyche.

يالها من نكسه لمعالجي النفسي

"Ik stelde Psyche gerust en kuste haar.

و بعدها تصالحت مع نفسي و قبلتها

Je zegt dat onze reactie op terreur een soort van bug in onze psyche is?

أن ردنا على الإرهاب هو، يعني، أنه شكل من الخلل العقلي؟

Iedere pygmee heeft zijn eigen gedrag, psyche, buien, persoonlijkheid enzovoort.

وبالتالي كل قزم له سلوك خاص به، نفسية، تقلب مزاج، شخصية وما إلى ذلك.

Ik heb een middel tegen allergieën gevonden... waarbij de psyche in balans dient te zijn.

إبتكرت علاج للحساسية الذي يعتمد على الحكم الميزان النفسي الغير معتاد او بالاحري الرقيق

Dat derde idee, dat we nooit alleen moeten zijn, staat centraal bij de verandering van onze psyche.

وتلك الفكرة الثالثة، أننا لن نضطر لنكون وحيدين أبدا، مركزية من أجل تغيير نفسيتنا.

Onze nationale psyche ongelofelijk in kaart gebracht met enkele harde en snelle feiten: werkeloosheid.

إستكشاف رائع لروحنا الوطنية مع بعض الحقائق السريعة والصعبة البطالة.

In de jaren '30 vertelde Freud ons dat je de psyche van mensen kon analyseren aan de hand van hun doedels.

ففي عام 1930 قال لنا فرويد يمكن أن تقوم بتحليل نفسيات الناس استنادا إلى رسوماتهم العبثية " الخربشة ".

Jammer genoeg koesterde ik al die vreselijke ervaring en pijn vanbinnen, en het begon aan mijn psyche te knagen.

للأسف كنت أبقي كل هذه الخبرات السيئة وهذا الألم داخلي, وبدأت تؤثر بنفسيتي

Maar ik kon dit niet uit mijn herinnering wissen, en het zou zeker niet worden uitgewist uit de psyche van de mensen.

و لكنني لم استطع محو هذا من ذاكرتي و بالتأكيد لم تمحى من ذاكرة الجماهير

Kunst kijkt natuurlijk naar de wereld door de psyche, de emoties - zelfs soms het onbewuste - en natuurlijk het esthetische.

الفن, بالطبع, ينظرإلى العالم عبر النفس, الأحاسيس -- حتى الآوعي في بعض الاوقات -- وبالطبع الإبداع.

Ons werk is dus, in zekere zin, om dit imago aan te pakken, dit soort archetype dat de psyche van onze hele wereld heeft doordrongen.

لذا ان عملنا بصورة ما يهدف الى معالجة هذه الفكرة التي استشرت تماما