Nederlands → Arabisch
proza in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Dat het afschuwelijk wollig proza was.
كون أن النثر الأرجواني مروعا، مروعا.
"Terwijl mijn spieren verzwakten, werd mijn proza sterker.
" ان عضلاتي تضمر و كتاباتي تزدهر
Ze schrijft alleen gevoelige, intense, veelbelovende proza.
فإنه لا تكتب شيئاً إلا النثر الحساس، المكثف، و الشعور الواعدة
"Een van de meest belangwekkende dingen die een cultuur kan overkomen, is dat ze een nieuw soort proza verwerven."
التي تحدث لحضاره هو ان يكتسبون شكلا جديدا من أشكال النثر. "
In meer bombastisch proza, maar dichter bij de waarheid, zei de vader van het moderne kapitalisme, Adam Smith, het volgende.
وبصورة جدية اكثر ولكن أقرب الى الحقيقة قال والد الراسمالية الحديثة ادم سميث
Gabriel García Márquez is een van mijn favoriete schrijvers, om zijn vertelkunst, maar meer nog om de schoonheid en precisie van zijn proza.
غابرييل غارسيا ماركيز واحد من كتابي المفضلين، لسرده القصصي، ولكني أعتقد أني أفضله أكثر