Nederlands → Arabisch
project beperkingen in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Ik zal jullie rondleiden door allerlei beperkingen die tot het project hebben geleid.
وسأقوم بأخذكم عبر القيود المختلفة التي أدت إلى هذا المشروع
We kunnen de metafoor veranderen, dan wordt het Paard van Troje het vat waarmee je de poort doorkomt, de beperkingen van een project doorkomt.
لذا يمكننا أن نغير التشبيه. فلنُطلق عليه الوعاء الذي نعبر البوابة به
Als wij zo goed zijn in ons vak, zouden we dan niet in staat moeten zijn een architectonisch concept te ontwerpen dat naadloos door de beperkingen van het project en van de cliënt heenglijdt?
إن كنا ماهرين جدا في مهنتنا ألا يجب أن نكون قادرين على تصوّر مظاهر معمارية