Nederlands → Arabisch
proef het in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Ik proef het zout in de lucht.
استطيع تذوق الملح فى الهواء
Proef het maar er is geen kwaad.
تذوقه لا يوجد أذى
Jihoo, waarom proef je het niet?
جي هو), لم لا تتذوّقه؟)
In het ideale geval doe je een proef.
لذلك فأنتم بحاجة لتجربة للوصول إلى نتائج حقيقية.
Ik beet in z'n hand. Ik zie het, ik proef het.
أعض يده، يمكنني أن أراها يمكني أن أشعر بطعمها
Als het de vijand is, kunnen ze ons nu op de proef stellen.
إذا كانت سفينه معاديه فربما تظهر إشارتنا على جهاز الكشف عنده
Iedereen denkt zeer vertrouwd te zijn met het idee van een proef.
والجميع يعتقد أنه يعلم جيداً مفهوم التجربة.
We konden geen klinische proef uitvoeren, we konden het niet verklaren.
إذن، لم نستطع إجراء تجربة سريرية، ولم نستطع معرفة كيقية فعل ذلك.
Stel hem op de proef, dames en heren. Stel een willekeurige vraag! Ik snap het!
اختبروه أيها السيدات والسادة اسألوهأيسؤال...
Het is geen les, het is geen cursus, het is dat allemaal plus een belangrijke proef.
ليس المطلوب محاضرة، ولا مقرر تعليمي، بل المطلوب هو كل هذا إضافة إلى عملية تقييم محفوفة بالمخاطر.
Nou, dat zal moeilijker zijn, maar uiteindelijk proef je het plastic, omdat je een tong hebt
حسناً، سيكون ذلك أكثر صعوبة ولكنك بالتأكيد ستتذوق البلاستيك لأنك تملك لساناً
Toen zei Jesaja: "O huis van David, u vindt het niet genoeg het geduld van mensen op de proef te stellen, u stelt het geduld van de HERE ook nog op de proef!
فقال اسمعوا يا بيت داود هل هو قليل عليكم ان تضجروا الناس حتى تضجروا الهي ايضا.