Nederlands → Arabisch
proclamatie in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
'n Geheime proclamatie?
إعلان سرى؟. شئ غير معتاد
Een proclamatie, billy.
أى عدد هذا؟
De koninklijke proclamatie!
جلالته سوف يقرأ الإعلان الملكى
Bij proclamatie heet u voortaan:
"سوف تسمى ب " جايوس مارتيللوس ليفيوس بارثيوس
Waar is Zijne Majesteit's proclamatie?
ولاء اليوم ليس ضمانة ضد تمرد الغد.
Hier! Zijne Majesteit's proclamatie is vertraagd.
مؤكدا لي الصلاحيات الكاملة حتى يحين الوقت لاجراء انتخابات جديدة.
Onze proclamatie gaat komende maand naar het parlement.
إذاً في الحقيقة، إعلاننا هو الذهاب إلى البرلمان الشهر المقبل.
Het werk zal stoppen vanaf dit moment, in afwachting van de proclamatie.
العمل سوف يتوقف من هذه اللحظة، حتى يصل الأذن بالعمل.
Ik bracht de proclamatie onder de aandacht van de minister en legde hem uit wat hij inhield.
لقد ذهبت بنص الأعلان إلى السيد وزير الخارجية وشرحت له جوهر مواده
Proclamatie van koning Nebukadnezar aan alle volken van alle talen ter wereld: Ik wens u vrede toe!
من نبوخذناصّر الملك الى كل الشعوب والامم والألسنة الساكنين في الارض كلها ليكثر سلامكم.
Dat en de keizerlijke proclamatie... heeft jullie loyaliteit jegens de keizer ongetwijfeld vergroot.
هذا، بالإضافة للإعلان الإمبراطورى الذى يحرك بلا شك ولائكم إلى الإمبراطورية
Na de proclamatie van Potsdam hebben minister Togo en ik vele nachten hard gewerkt en niet geslapen.
(منذ صدور إعلان (بوتسدام "تـوشـيكـازا كـاسـا" وزارة الخارجية عملنا معاً أنا ووزير الخارجية توجو) لليالى طوال دون نوم)