Nederlands → Arabisch
procent in het Arabisch
- Uitspraak
- bi-l-miʾati
- Arabizi
bil mi2a- Type
- getal
Andere betekenissen
- نِسْبَةٌ مِئَوِيَّة nisbatun miʾawiyyat — percentage · percentage
Hoe te gebruiken
Het woord 'procent' wordt in het Arabisch meestal uitgedrukt met de prepositie 'bi' (met) gevolgd door 'al-mi'a' (de honderd), dus 'bi-l-mi'a'. Het kan ook worden vertaald als 'nisba mi'awiyya', wat letterlijk 'een honderdste deel' of 'percentage' betekent.
Voorbeeldzinnen
-
زَادَتِ الأَسْعارُ بِـ 10 بِالمِئَةِ.
zādat al-asʿāru bi-ʿashrati bi-l-miʾati.
De prijzen zijn met 10 procent gestegen.
-
مَعَ مُعَدَّلِ نُمُوٍّ سَنَوِيٍّ قَدْرُهُ 5%.
maʿa muʿaddali numuwwin sanawiyyin qadruhu khamsatu bi-l-miʾati.
Met een jaarlijkse groei van 5 procent.
-
هَذِهِ نِسْبَةٌ مِئَوِيَّةٌ مُرْتَفِعَةٌ.
hādhihi nisbatun miʾawiyyatun murtafiʿatun.
Dit is een hoog percentage.
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Procent
في المائة
98 procent.
98 في المائة.
80 procent.
80 في المائة.
66 procent?
66في المائة
50 procent?
النصف؟
Vijf procent.
غاباته ترك سليمة. خمسة في المئة.
Twintig procent?
عشرون بالمائة
Honderd procent.
مائة بالمائة
Zevenenveertig procent.
سبعة وأربعون في المائة.
procent, wat letterlijk 20 procent betekent.
20 بالمئة، وتعني حرفياً 20 لكل 100
Ongeveer 20 procent zuurstof en 80 procent stikstof.
لدينا في الرئتين حوالي 20 ٪ أوكسجين، ونحو 80٪ نيتروجين
luchtwegenaandoeningen met 34 procent, hoofdpijn met 24 procent, verslechterde longcapaciteit met 12 procent en astma met 9 procent.
نظم الجهاز التنفسي بنسبة 34 في المائة الصداع بنسبة 24 في المائة إصابة الرئة بنسبة 12 في المئة والربو بنسبة 9 فى المائة
Bijgewerkt op