Nederlands → Arabisch
probleem is opgelost in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Dat probleem is opgelost.
هذا المشكل تم حله.
Dood Zapata en je probleem is opgelost.
أقتلوا " زاباتا " و سوف تحل مشكلتكم
Ze gaan er vanuit dat hun probleem is opgelost.
يعتقدون أن مشكلتهم انحلت
'WIJ gaan samenwerken tot dit probleem is opgelost'.
بل يقولون " سنعمل سوياً حتى نتمكن من حل المشكلة "
Het lijkt erop dat ons probleem is opgelost, Morgan.
تبدو مشكلتنا مَحْلُولهُ، مورغان.
Het lijkt erop dat het technologische probleem is opgelost.
يبدو ان المشكلة التكنولوجية تم حلها.
We hebben mensen horen beweren dat het probleem is opgelost.
قابلنا أشخاص قد ادعوا أنه قد تم حل المشكلة
Je ziet dat we de neiging hebben te denken dat het probleem is opgelost als we de technische kant onder de knie hebben.
كما ترون، فإننا نميل إلى الاعتقاد بأن المشكلة قد حلت عندما نحل المشكلة التكنولوجية.