Nederlands → Arabisch
probleem blijft bestaan in het Arabisch
لا تزال هناك مشكلة
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
In dit geval hebben we het opgelost en toch blijft een groot stuk van het probleem bestaan.
لكن في هذه الحالة نحن قضينا عليها، ولكن جزءا كبيرا من المشكلة لا تزال موجودة.
Maar de menselijke innovatie, het menselijk probleem blijft bestaan en dat is nog een groot onontgonnen gebied.
ولكن الابتكار البشري، مشكلة الإنسان ما زالت موجودة، وذلك تقدم عظيم قد تركناه.