Nederlands → Arabisch
proberen voor in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
We zullen proberen voor vermaak te zorgen
"بعد الإنتصار يا " فينيكيوس حاول أن تجعله من التحول
Laten we het gewoon proberen voor de lol.
دعنا فقط نجرب للمتعه
Dagen en nachten in dat zwarte gat proberen voor te stellen.
أيام وليالى فى هذه الحفرة المظلمة حاول أن تتخيل ذلك
Wilt u een normalere rekenmachine proberen, voor het geval dat?
هلا حاولتي استخدم الآلة الحاسبة القياسية، فقط من باب الحيطة.
Laten we proberen voor een toelating door bijzondere omstandigheden,
لنجرب التقديم حسب الظروف الخاصة للجامعة
Gaat kunst over proberen voor te stellen wat verder ligt dan de horizon?
والفن حول في محاولة تصور ما يكمن وراء الأفق؟
Laten we 1,9 eens proberen. Voor x=1,9 zou je deze bovenste regel hier gebruiken.
حسنًا، من ماذا سيقترب كلما اقتربت من x=2؟ إذًا دعونا نجرب 1.9. بالنسبة لـ x=1.9، سوف تستخدم هذا
Dus we gaan dit nu proberen, voor het eerst, live, en dit is daadwerkelijk erg beangstigend..
وهذا شيء سوف نقوم بتجربته الآن لأول مرة، في بث حي وهذا حقا، حقا، مخيف للغاية.
Soms stopte ze met graven om te kijken naar de tuin en proberen voor te stellen hoe het zou zijn als toen het werd bedekt met duizenden mooie dingen in bloei.
انها توقفت في بعض الأحيان للنظر في حفر الحديقة ونحاول أن نتخيل ما سيكون عندما يكون مثل تم تناوله مع الآلاف من الأشياء الجميلة في ازهر.
Ze bleef tillen haar gezicht en keek erin, proberen voor te stellen hoe het zou zijn graag gaan liggen op een van de weinig sneeuw-witte wolken en over drijven.
احتجزت رفع وجهها وتبحث حتى في ذلك، في محاولة لتصور ما سيكون عليه أود أن الاستلقاء على واحدة من السحب قليلا الثلوج البيضاء وتطفو تقريبا.
Dus zou ik willen dat jullie je een wereld in 2050 proberen voor te stellen, met zowat 9 miljard mensen, allen hopend op een Westers inkomen, en een Westerse manier van leven.
لذا أريدكم أن تتخيلوا عالم، فى 2050، وحوالى تسعة بلايين نسمة، يطمحون كلهم إلى مستويات دخل مثل الغرب،