Nederlands → Arabisch
probeer mij in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Probeer mij te vergeven.
رجاءً حاولِ إيجاد طريق لتغفري لي.
Probeer het. Sta mij toe.
إسمحـيّ ليّ
Probeer mij. Ik ben heerlijk.
جربني أَنا لذيذُة.
Jij behoort aan mij. Probeer.
يمكنك أن تطلبي ما تشائين
Waarom probeer je het dan bij mij?
هذا مُجرب. فلمَ تجربينه عليّ؟
Probeer dit oude lied met mij. Ik zing:
حاولوا أن تغنوا هذه الأغنية معي. أنا أغني:
Probeer 's ofjullie 't zonder mij kunnen.
حسناً، لما لا تجربون من دونى
Probeer zo vlug mogelijk naar mij toe te komen,
بادر ان تجيء اليّ سريعا
Jongen, jejeje... Probeer je mij te overtroeven?
ولد انت، انت تحاول خداعي؟
Probeer het eens met mij. Ik kan goed luisteren.
جربنى، إننى مستمع جيد
Je pakt hem wel hard aan. Probeer het eens met mij.
أنت قاسى نوعاً ما على هذا الرجل أتريد أن تحاول معى؟
Ik probeer mij in hen te verplaatsen: het doet pijn als je mensen op een bepaalde manier naar je ziet kijken, alsof je hier alleen maar bent uit armoede.
وضعت نفسي في مكانهم، كان شيئًا صعبًا أن ترى الآخرون ينظرون إليك بطريقة معينة معتقدين أنك قدمت إليهم بسبب الفقر.