Nederlands → Arabisch
pro in het Arabisch
- Uitspraak
- muḥtarif
- Arabizi
mu7tarif- Type
- bijvoeglijk naamwoord · mannelijk
- Stam
- ح ر ف
Hoe te gebruiken
‘pro’ is een leenwoord uit het Engels dat ‘professioneel’ of ‘deskundig’ betekent. In het Arabisch wordt het vaak vertaald met محترف (muḥtarif). Het woord is een bijvoeglijk naamwoord en past zich aan het geslacht van het zelfstandig naamwoord aan (مُحْتَرِفَة voor vrouwelijk).
Voorbeeldzinnen
-
هَذَا الطَّبِيبُ مُحْتَرِفٌ فِي جِرَاحَةِ القَلْبِ.
hādhā aṭ-ṭabību muḥtarifun fī jarāḥati al-qalbi.
Deze arts is een pro in hartchirurgie.
-
اللَّاعِبُ مُحْتَرِفٌ وَيُحَقِّقُ أَهْدَافًا كَبِيرَةً.
al-lāʿibu muḥtarifun wa yuḥaqqiqu ahdāfan kabīratan.
De speler is een pro en behaalt grote doelen.
-
أُحِبُّ أَنْ أَتَعَلَّمَ مِهَارَةً مُحْتَرِفَةً.
uḥibbu an ataʿallama mihāratān muḥtarifatan.
Ik wil een professionele vaardigheid leren.
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Pro-Assadgraffiti.
جرافيتي مؤيّد للأسد.
Ilford Delta 400 Pro 3200
دلتا المحترف
U doet deze zaak pro deo.
قاضي، أنت تفعل هذا الواحد من أجل لا شيء
Pro-ana, de pro-ana-groepen.
Pro-ana، مجموعات برو-انا.
George Steever. Een pro, hé?
جورج ستيفر فتى محترف
Het volgende is de pro-sociale token.
والثانية هي القطعة الإيجابية اجتماعيا.
We zijn een pro-drukpers-maatschappij.
أي أننا مجتمع يدعم آلة الطباعة.
Quattro Pro-importfilter voor KSpreadName
المحترف استيراد تصفية لـ KSpreadName
Hoe kunnen we meer pro-actief, preventief werken?
لننقل الرعاية إلى المنزل. كيف يمكننا أن نستبق الأحداث و نهتم بالوقاية؟
"Ik probeer niet pro-nucleair te zijn. Ik ben slechts pro-rekenkunde."
يقول، " أنا لا أحاول أن أكون مؤيداً للطاقة النووية. أنا مجرد مؤيد للحساب."
Dit is een pro-amateur, of pro-am, mediacriticus die een hoog bereik heeft.
انه ناقد اعلامي،مناصر للهواة وللذاتية و الذي لديه معدل معين.
Ilford Delta 400 Pro 3200: Simuleert een Ilford Delta 400 Pro-zwartwitfilm op 3200 ISO.
دلتا المحترف قلّد دلتا المحترف أسود و أبيض عند آيزو
Vragen en antwoorden
Hoe zeg ik ‘een pro’ in het Arabisch?
‘Een pro’ is ‘محترف’ (muḥtarif) voor een man, of ‘محترفة’ (muḥtarifa) voor een vrouw.
Kan ik ‘pro’ gebruiken als zelfstandig naamwoord?
Ja, in informele spreektaal kun je zeggen ‘هو محترف’ (huwa muḥtarif) om ‘hij is een pro’ te betekenen.
Gerelateerde woorden en uitdrukkingen
Bijgewerkt op