Nederlands → Arabisch
prikkelbaar in het Arabisch
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Prikkelbaar.
أذاً, أقول أنني أشعر بعدم الراحة
en ik voelde me prikkelbaar.
وبدوت أنا عصبيّة
Hij is nogal prikkelbaar, hé?
حساس، صحيح؟
Je wordt een beetje prikkelbaar.
لقد أصبحت حساسا قليلا
Waarom zijn taxichauffeurs altijd prikkelbaar?
ليش شوفير التاكسي دايمًا متعصبن؟
De kapitein is erg prikkelbaar sinds het incident.
النقيب يماي كان حساس جدا منذ وقوع الحادث ثعبان البحر.
Ze is de laatste tijd zo humeurig. Prikkelbaar zelfs.
كانت متقلبة المزاج مؤخرا وكانت عصبية فى بعض الأحيان
Het spijt me ontzettend. Ik ben een beetje prikkelbaar vandaag.
أنا آسف جدا أعصابي متوترة للغاية اليوم
Het maakt je moe en prikkelbaar om al die gegevens te moeten invullen.
كما ان هذه المشكلة تجعلك تتعب وتنفعل بسرعة بسبب المجهود الذي يبذله دماغك في محاولة تعويض المعلومات الصوتية المفقودة
Zulke maatregelen maken de politie niet populair en maken het publiek prikkelbaar.
لقد آذت مثل هذه الإجراءات شعبيتنا و جعلت الناس عصبيين
Van mijn gegraven en voelde hij bitter, mooi dwaas, om het te zien prikkelbaar, en vallen met de dug!
من بلدي وشعرت أنها حفرت المر، وأحمق جدا، لأنها ترى نزق، وتسقط مع حفر!