Nederlands → Arabisch
pretentie in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Het gaat erom dat twee mensen de pretentie laten vallen alweters te zijn.
انه عبارة عن شخصين يتخلون عن وهم معرفة كل شيء
Drie van hen liepen iets als het volgende, maar ik heb niet de pretentie om te citeren: -
ركض ثلاثة منهم ما يشبه التالية، ولكن أنا لا أدعي أن أقتبس: --
Ze waren kruiperig en onderdanig en had niet de pretentie om te praten met hun meesters als zij waren hun gelijken.
كانوا الخنوعة وذليل ولم يفترضوا لاجراء محادثات مع سادتهم كما لو كانوا على قدم المساواة.
Waar Feynman meer dan aan iets anders een hekel had was intellectuele pretentie - onechtheid, valse verfijning, jargon.
ما كرهه " فينمان " على الاطلاق مدعي الفكر والثقافة المزيفون