Tarjmaأكتب بالعربي

Nederlands → Arabisch

prestaties verbeteren in het Arabisch

تحسين الأداء

Voorbeelden uit echte teksten

Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.

Je sexuele prestaties verbeteren.

أيضاً سوف يتحسن نشاطك الجنسي.

KDE-prestaties Hier kunt u de snelheid en prestaties van KDE verbeteren.

أداء كيدي يمكن ضبط الإعدادات لتحسين أداء كيدي من هنا.

Het gaat niet alleen over het nemen van een pil en je prestaties en je pijn verbeteren.

فإن الموضوع ليس أن تأخذ حبة زيت سمك فيتحسن مرضك أو أدائك المدرسي.

In feite kun je door de genen te controleren, de vele materialen controleren om de prestaties van je apparaat te verbeteren.

وعن طريق التحكم في الجينات أساسا، يمكن التحكم في مواد متعددة لتحسين أداء الجهاز.

Een academicus als ik kan analyseren, testen, een nieuwe technologie creëren en kwantitatief bepalen hoe de prestaties verbeteren.

وآنذاك يمكنك أن تأخذ رجلا أكاديميا مثلى، لتحليل واختبار وإنشاء تكنولوجيا جديدة وتحديد أفضل أداء كمياً.

Ze letten erop hoe ze de prestaties kunnen verbeteren van leerkrachten die moeilijkheden ondervinden en hoe ze hun betaling structureren.

فهي تبحث عن طريقةتمكنها من تحسين كفاءات المدرسين ضد الصعوبات التي يواجهونها. وعن طريقة لهيكلة أجور المدرسين.

Het REF staat klaar om nationale onderwijsautoriteiten door de hele EU te helpen om hun prestaties te verbeteren in het opleiden van Roma kinderen.

وهذا الصندوق على استعداد لمساعدة سلطات التعليم الوطنية في مختلف أنحاء الاتحاد الأوروبي لتحسين أدائها في تعليم أطفال الغجر.

Konqueror-prestaties Hier kunt u de prestaties van Konqueror verbeteren. U vindt hier bijv. opties voor het hergebruiken van reeds gestarte exemplaren en om Konqueror voorgeladen te houden.

أداء كونكيورر يمكنك ضبط العديد من الإعدادات لتحسين أداء كونكيورر من هنا. هذا يتضمن خيارات لإعادة استخدام الحالات العاملة مسبقاً و حفظ الحالات المحمّلة مسبقاً.

Elke patch kan een nieuwe functie toevoegen, nieuwe ondersteuning voor een apparaat, een probleem oplossen, prestaties verbeteren, of dingen herbewerken zodat ze makkelijker te begrijpen zijn.

يمكن لكل رقعة أن تضيف ميزات جديدة, تدعم أجهزة جديدة,أو تصلح عطل ما أو تُطور الأداء, أو تعيد صياغة الاشياء لتصبح سهلة الفهم