Nederlands → Arabisch
presentatie van in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Welcome bij de presentatie van breuken delen.
اهلا وسهلا بكم في العرض التوضيحي عن قسمة الكسور
Welkom bij de presentatie van exponentregels niveau 1.
مرحباً بكم في عرض المستوى الاول من قواعد الأسس
"Dit is de slechts mogelijke presentatie van informatie."
سوف يقول لك.. نعم هذه طريقة العرض الاسوء التي يمكن بها عرض المعلومات
Dus, veel fagocyten ook heten antigeen presentatie van cellen.
لذا العديد من البالعات تسمى أيضاً الخلايا مولدة المضادات
Tot zover de presentatie van de bewijsstukken tegen deze verdachten.
وهذه يختم عرض وثائق الأدلة.... ضد المدعى عليهم
Hans Rosling hier voor jullie staat met een presentatie van zijn grafieken.
يقف امامكم " هانس روزلينج " و رسومه البيانية
Je zei dat jullie allebei de presentatie van de plannen gaan doen in Tunis.
قلت بأنك ستقدم. تصميماتك فى تونس
Op een dag was ik aan het werk en zag een presentatie van Stefan Sagmeister op TED:
في أحد الأيام كنت في العمل، وشاهدت محادثة لستيفان ساغمايستر في TED،
Je kunt geen copyright hebben op de presentatie van een gerecht, zelfs al is het uniek.
و لايمكنكم نسخ أوتقليد الشكل والإحساس حتى في حالة الطبق الفريد.
Het punt is dat ik daar geen presentatie van heb gemaakt omdat ik eigenlijk niet kan voorlezen wat ze hebben gezegd.
وهو الشيء الذي, جعلني لا أقوم بالرد عليها خلال نشر ذلك الموضوع وذلك لأنني لم أستطع الإطلاع على أي تعليق، لا أكثر ولا أقل.
Er ging een onbeschrijflijke geruststelling uit van de allerlaatste zin van die prachtige presentatie van Dean Kamen, een paar dagen terug.
ولا يمكنني ان اخبركم كم كنت مطمئنا لتلك الجملة الاخيرة في العرض الرائع الذي قام به " دين كامين " منذ عدة ايام
Onze levens worden gestuurd door data, en de presentatie van die data is een mogelijkheid om interfaces te maken, die prachtige verhalen vertellen.
فحياتنا تقودها البيانات، وعرض هذه البيانات هي فرصة لنا لصنع بعض الوسائط الرائعة والتي تحكي قصص عظيمة.