Nederlands → Arabisch
precies moment in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Precies op dit moment.
"في هذه اللحظه بالذات"
Precies op het juiste moment.
فى الوقت المناسب
En daar is hij. Precies op het juiste moment.
وها هو هناك دائماْ جاهز
Precies de juiste informatie op precies het juiste moment.
الآن يمكنك تلقي المعلومات المناسبة في الوقت المناسب.
"De Laatste Leeuw" is precies wat er op dit moment gebeurt.
و" الاسد الاخير " هو التعبير الحقيقي لما يحصل الان
Ik wil precies weten waar Sam was op het moment van de moord.
أنا أريد معرفة مكان تواجد سام خلال ليلة الجريمة
En dat was precies de strekking van mijn verhaal op dat moment.
وكان هذا بالضبط معنى قصتي في تلك النقطة.
Ze voelen precies wat jij voelt op het moment dat jij het voelt.
انهم يشعرون بالضبط بما تشعر أنت به وفي نفس الوقت الذي تشعر به أنت
Niemand begrijpt precies hoe alle dingen gebruikt worden op dit moment.
وفي الواقع، لا أحد يفهم بالضبط كل الأشياء التي بدأت تستخدم حاليًّا.
Nick Starr, de directeur van het 'National Theatre', zag precies dat moment.
ومخرج المسرح القومي نيك ستار
Ze reizen op precies hetzelfde moment met dezelfde winden om over te steken.
إنها تسافر في نفس الوقت مع نفس الرياح
En op een gegeven moment knalt hij, precies wanneer je precies parallel aan de topkegel bent.
شكلاً منحرفاً كهذا وهذا يشبه المفرقعات هنا عندما نكون موازين لجانب قمة المخروط