Nederlands → Arabisch
pop in het Arabisch
- Uitspraak
- dumiyya
- Arabizi
dumiyya- Type
- zelfstandig naamwoord · vrouwelijk
- Meervoud
- دُمى dumā
- Stam
- د م ي
Andere betekenissen
- مُغنِّيَة mughannīyah — pop · popzangeres
Hoe te gebruiken
‘pop’ kan zowel een speelgoedpop (dummie) als een popzangeres (popmuziek) betekenen. In het Arabisch wordt de context duidelijk: ‘دُمية’ voor speelgoed, ‘مُغنِّيَة’ of ‘فنانة بوب’ voor een zangeres. Let op het geslacht: beide zijn vrouwelijk.
Voorbeeldzinnen
-
أَحَبَّتْ الطِّفْلَةُ دُميةً جَديدةً.
aḥabbatat al-ṭiflatu dumiyyatan jadīdatan.
Het meisje hield van een nieuw pop.
-
تُحِبُّ مَغنِّيَةُ البوبِ أَغْنِيَةً جَدِيدَةً.
tuḥibbu mughannīyat al-būb aghniyyatan jadīdatan.
De popzangeres houdt van een nieuw lied.
-
قَدَّمَتْ أُمِّي دُميةً كَهْدَةً لِي.
qaddamat ummī dumiyyatan kahdatan lī.
Mijn moeder gaf me een pop als cadeau.
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
De pop!
! الدمية
Pop-Funk
شعبي- فانك
POP-filters
مرشحات ميفاق مكتب البريد POP
POP-account
حساب POP
Pop Leibel.
بوب ليبول" "
POP-instellingen
إعدادات
Wie? Pop Leibel.
بوب ليبول" "
Instrumentele pop
انسترومنتال بوب
Pop-ups, virussen.
نوافذ منبثقة, فيروسات
Pop-wachtwoord opslaan
& خزَن كلمة المرور POP
Accounttype: POP-account
نوع الحساب: حساب ميفاق مكتب البريد POP
& POP-filters instellen...
اضبط مُرشِّحات & POP...
Vragen en antwoorden
Hoe zeg ik ‘pop’ als speelgoed?
Gebruik ‘دُمية’ (dumiyya).
Hoe noem ik een popzangeres?
Zeg ‘مُغنِّيَة بوب’ (mughannīyat būb) of gewoon ‘مُغنِّيَة’.
Gerelateerde woorden en uitdrukkingen
Bijgewerkt op