Nederlands → Arabisch
politieke gevolgen in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
De politieke gevolgen zouden net zo verwoestend kunnen zijn.
وقد لا تقل العواقب السياسية الآن تدميرا.
De oorlog had de grootste gevolgen op mensen en politieke systemen in OostEuropa.
الأثار الرئيسية للحرب سواء على الشعوب أو على الأنظمة السياسية (أنصبت على دول شرق (أوروبا
De depressie die de Europese autoriteiten aan Spanje en Griekenland hebben opgedrongen heeft nu al politieke gevolgen.
ولا يخلو الركود الذي فرضته السلطات الأوروبية على أسبانيا واليونان من عواقب سياسية.
De gevolgen waren niet fijn. Een monetaire unie zonder een begrotingsunie, een bankenunie en een politieke unie is een ramp gebleken.
ولم تكن العواقب سارة. فقد كان الاتحاد النقدي في غياب اتحاد مصرفي أو مالي أو سياسي كارثة محققة.
Als Europa deze symbolen levend kan houden, hoeft zelfs het uiteenvallen van de eurozone niet de gevaarlijke politieke gevolgen te hebben die zo velen voorspellen.
والأمر المهم هنا هو أنه إذا تمكنت أوروبا من الاحتفاظ بهذه الرموز على قيد الحياة، فإن حتى تفكك منطقة اليورو لن يؤدي إلى العواقب السياسية الوخيمة التي يتوقعها العديد من المراقبين لأوروبا.