Nederlands → Arabisch
politiek correct in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
De erotische geest is niet erg politiek correct.
تعلمون، فإن العقل الجنسي ليس صحيحا جدا من الناحية السياسية.
Als je het gebruikt tijdens seks, om politiek correct te zijn --
اذا ما استعملتها عند المضاجعة محاولة ان تكوني صحيحة سياسيا
Je wil lachen, maar je weet niet -- zo politiek correct ben je, zag je dat?
أتريدون الضحك..لكن أتعرفون ان التفكير السياسي بذهنكم الآن في اتجاه صحيح لاحظتم ذلك؟
Mensen vinden het politiek correct om de term 'gedragsstoornis' te gebruiken en het op die wijze te verwoorden.
والناس يشعرون بذلك، لأي سبب كان، من الأفضل أن نستخدم بطريقة سياسية مصطلح الإضطرابات السلوكية ونتحدث عن تلك كإضطرابات في السلوك.
Dus alstublieft, laten we stoppen met de aanduidingen" bezette gebieden" en "67 grenzen". Zij zijn gewoonweg niet "politiek correct".
فلنتوقف، إذاً، عن استخدام مصطلحي "الأراضي المحتلة" و"حدود 1967"... فهما بكل بساطة غير لائقتين سياسيا.
Deze vraag werd altijd gesteld aan James Watson -- hij is niet altijd politiek correct -- (Gelach)... en ze vroegen aan hem "Spelen we nu voor God?"
كثير من الأشخاص يسألون "جيمس واتسون" دائما وهو ليس بالضرورة اكثر الناس حنكةً سياسية... (ضحك)