Nederlands → Arabisch
pleister in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Dan smaken ze naar pleister.
وإلا سيبللون بسوائل مذاقها كضماد الجروح
Toe maar, haal een pleister.
، يهات رباط الشاش.
Ik doe er wel een pleister op.
سأضع بعض اللاصق عليه سيعتقدون أنه حدث قبل وفاته
Sorry. lk zal een pleister halen.
انا أسفة جدا, سيد روبنسون سأحضر لك ضماده
Als 'n pleister op een gapende wonde.
بالتأكيد مثلما تساعد الضمادة على الجثة الميتة
Heel voorzichtig, want de vloer lag vol pleister.
كان هذا تصرفاً مهذباً منه لأن الغرفة كان مليئة بالأتربة
Ik weet niet eens hoe ik 'n pleister moet plakken.
انا؟ انا لا استطيع حتى وضع ضماده على اصبعى
Ik zie eruit als een stel planken met een pleister.
إذا كنت تعتقد بأني أبدو أحمقًا بهذه الملابس، عليك رؤيتي بثوب الاستحمام أبدو كالكماشة معها إسعافات الأولية
En ik betaal zelfs de pleister voor op uw bloedende vinger.
وأنا حتى سأدفع ثمن اللزاقة الصغيرة لتضع على إصبعك.
"Heb je een pleister op?" Vroeg hij. "Ja," zei de Invisible Man.
"هل ضمادة على؟" سأل. "نعم"، قال الرجل الخفي.
Maar ik heb wel 'n meter pleister nodig voordat deze pijn over is.
لا انا على ما يرام استطيع استخدام ثلاث ضمامات اسعافات الولية للقدم حتى يهدء الالم
Dertigjarige Oorlog, en net ontsnapt uit het met een pleister plakken-shirt.
هرب حرب الثلاثين عاما، وعادل منه مع قميص لصقة.