Nederlands → Arabisch
plaatsen op in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Twee plaatsen op de Liberté.
اريد حجزين على سفينة ليبرتي
Doorzoek alle plaatsen op je lijst.
ابحث في كل الاماكن التي في قائمتك حاضر سيدي
Dus schuift de komma 2 plaatsen op.
لذا سنحرك الفاصلة العشرية مرتبتين لليمين
Zijn de plaatsen op? Dan vermenigvuldigen.
لا مزيد من البقع؟
Ik val helaas niet op de juiste plaatsen op.
أخشى أني غير ملتزمة في الأماكن الصحيحة
We gaan het punt plaatsen op dit twee-dimensionale assenstelsel.
ما تراه هنا هو أننا سنقوم بتمثيله على هذا المخطط ثنائي الأبعاد.
Dat gebeurt op verschillende plaatsen op verschillende tijdstippen.
يحدث هذا الأمر في أوقات مختلفة طبقاً لكل منطقة.
Die zoeken plaatsen op waar ze een heleboel gegevens kunnen vinden.
لأن مختصي الرياضيات يوضعون في أماكن تكثر فيها البيانات
Twee plaatsen op het aardoppervlak die niet verschillender kunnen zijn.
ومن على وجه الأرض, فهذان المكانان بالذات لا يمكن أن يكونا أكثر اختلافا.
Maar in sommige plaatsen op de wereld, zoals Scandinavië, bestaat dat reeds.
الآن تبدو الفكرة مجنونة. لكن في بعض الأماكن حول العالم, كالدول الإسكندنافية، لديهم هذا الشيء بالفعل.
En ons laatste punt zou het op dit moment plaatsen op een exponentiële curve.
وأن إكتشافنا الأخيرة سيضعها الآن في منحنى أسي.
Het zijn de plaatsen op aarde waar vandaag voor dat klimaat en bodemgesteldheid waarschijnlijk het maximum wordt bereikt.
هو أصلا مرتفع، وعلى الأرجح أعلى ما يمكن بلوغه اليوم في المناخ والتربة الأرضيين،