Nederlands → Arabisch
plaats maken in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Hoe gaan we de wereld een betere plaats maken?
عندما نفكر كيف يمكننا جعل العالم مكانا افضل,
Voor ik dat kan doen moet ik wat plaats maken.
وقبل ان افعل ذلك علي ان اصنع مساحة
Laten we dus plaats maken voor de goede dingen.
لذا فلنوفر مساحة للأمتعة النافعة
Zodra ze daaraan begint te denken, begint ze te denken aan plaats maken voor dat kind.
وفي اللحظة التي تفكر فيها في انجاب طفل، تبدأ في التفكير في بناء غرفة لذلك الطفل.
We willen van dit kanaal dé plaats maken om op de hoogte te blijven van wetenschap, dus kom regelmatig terug.
نحن نريد أن نجعله مكانًا نحتفظ فيه بجميع الأمور العلمية الحديثة عبر الإنترنت، لذا احرص على الاطلاع باستمرار.
Dan zal hij naar u toekomen en vragen: 'Wilt u alstublieft plaats maken voor deze gast?' Dan staat u voor schut en moet u genoegen nemen met een plaatsje dat nog over is.
فيأتي الذي دعاك واياه ويقول لك اعطي مكانا لهذا. فحينئذ تبتدئ بخجل تأخذ الموضع الاخير.