Nederlands → Arabisch
plaats innemen in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
U wilt haar plaats innemen.
حاولتِ أن تأخذى مكانها تركتيه يتزوجكِ
Kun jij z'n plaats innemen?
تسلق القائم! إن لم تفعل سأفقد قميصى.
Hij wil onze plaats innemen.
للاستحواذ على مكاننا
Hij wil... mijn plaats innemen.
هو أراد... أن يحل محلي
De geschiedenis was voorbij, en de samenleving zou nu de tweede plaats innemen na de economie.
التاريخ كان إنتهي. كان لابد من أن يأخذ المجتمع المركز الثاني بعد الإقتصاد.
Een ervan is dat de oceanen een centrale plaats innemen in de kwaliteit van het leven op aarde.
إحداها أن المحيطات أساسية لجودة الحياة على الأرض
Niemand kan uw plaats innemen als iets onfortuinlijks zou gebeuren terwijl u trachtte te ontsnappen.
وهو أنه لا يوجد بديل لك إذا صدف أن حدث لك شيء أثناء هروبك.
Dit voorbeeld is wat misleidend omdat gassen veel plaats innemen door de hoge kinetische energie van de gasdeeltjes.
هذا المثال مضلل نوعا ما، لأن الغازات تحتل الكثير من المساحة نظرا للطاقة الحركية العالية
Pijn is tijdelijk. Het kan een minuut duren, of een uur, of een dag, of zelfs een jaar. Maar uiteindelijk zal het afnemen en iets anders zal zijn plaats innemen.
الألم هو مؤقت. فإنه قد يستمر لمدة دقيقة، أو ساعة، أو يوم، أو حتى سنة، ولكن في نهاية المطاف، سوف يخنفي، وشيء آخر يأخذ مكانه. لكن إذا استسلمت، فإنه سوف يستمر إلى الأبد.
Als improvisatie, vindingrijkheid, verbeelding de sleutel zijn, kunnen artiesten eindelijk hun plaats innemen aan de tafel waar de actiestrategieën ontworpen worden.
عند الارتجال، الحيلة والخيال هي المفتاح، الفنانين، في الماضي البعيد، تأخذ مكانها على الطاولة،