Nederlands → Arabisch
per toeval in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Per toeval.
لقد كانت صدفة..
Mensen begonnen er per toeval op terecht te komen.
وبعد ذلك بدأ الناس عثرة على ذلك.
Elke vergelijking tussen Hynkel de dictator en de Joodse kapper is puur per toeval
أي تشابه بين الديكتاتور هينكل والحلاق اليهودي هو محض مصادفة
De leeftijd van bristlecones werd per toeval ontdekt, naar aanleiding van een theorie.
على أرض "لونغ ناو". أود أن أقول أن عمر مخروطيات الصنوبر تم اكتشافه من الناحية النظرية.
In de wetenschap hou je alle data bij en je gaat na of het aantal treffers afgetekend groter is dan het aantal dat je per toeval zou verwachten.
في العلم علينا أن نحتفظ بقاعدة البيانات كاملة، ونتطلع إلى معرفة ما إذا كان عدد النجاحات هو على نحو ما تبرز من العدد الكلي الذي يمكن ان يتوقعه المرء عن طريق الصدفة.
Een paar Parijse werklui waren door een bakstenen muur gestoten, en vonden per toeval een verstopte bewaarplaats van wijnen -- blijkbaar het bezit van Thomas Jefferson.
بعض العمال في باريس أحدثوا ثقبا في جدار والذي تصادف أنه مخبأ لنبيذ وعلى ما يبدو أنه مملوك لتوماس جيفرسون.