peilen in het Arabisch

Ze peilen 19.000 repen per uur.

إنهن يفتحن تسعة عشر ألف قطعة في الساعة

Ze peilen de hele dag repen. Laat ze 's nachts werken.

أنهم عاكفون على فتح قوالب الشوكولاته من الفجر للغروب

Ik kan deze gast niet peilen. Is hij te slim voor ons, of wat?

لا أفهم ذلك الرجل هل هو واع لنا أم لا؟

Het is 'muziek met haar zilveren klank', omdat muzikanten hebben geen goud voor het peilen van: -

فمن "الموسيقى مع صوت الفضة لها' لأن ليس لديهم الموسيقيين الذهب السبر: --

De diepten van de hel zijn voor de HERE als een open boek; dus kan Hij de harten van de mensen zeker peilen!

الهاوية والهلاك امام الرب. كم بالحري قلوب بني آدم.

Als u kon, moest u het water van mijn land peilen... de ziekte opsporen, en het zuiveren tot het weer gezond is.

إذا استطعت إن تفحص أيها الطبيب مياه بلادى وتجد علتها وتطهرها

We staren naar miljarden lichtjaren in de ruimte en zien het universum van kort na de Big Bang en peilen de fijnstructuur van de materie.

فنحن نجحنا في ان نلقي نظرة علي الكون كما كان علي شكله الحقيقي منذ ملاليين السنين ﻟﻨﺮى اﻟﻜﻮن ﺑﻌﺪ ﻓﺘﺮة وﺟﻴﺰة ﻣﻦ اﻻﻧﻔﺠﺎر اﻟﻜﺒﻴﺮ

"Hoe kunnen we in plaats van slechts peilen wat Azië denkt of wat de Verenigde Staten denkt, of wie wat denkt over Obama tegen McCain of iets in die richting, weten wat de hele wereld vindt?"

" كيف يمكننا، عوضاً عن إستطلاع ما تفكّر به آسيا أو ما تفكّر به الولايات المتحدة،

Begrijpt u het dan nog niet? Weet u nu nog niet dat de eeuwige God, de schepper van de verste uithoeken van de aarde, nooit moe of lusteloos wordt? Niemand kan de diepten van Zijn begrip peilen.

أما عرفت ام لم تسمع. اله الدهر الرب خالق اطراف الارض لا يكل ولا يعيا ليس عن فهمه فحص.