Nederlands → Arabisch
partner in het Arabisch
- Uitspraak
- šarīk
- Arabizi
shariek- Type
- zelfstandig naamwoord · mannelijk
- Meervoud
- شُرَكَاءٌ šurakāʾ
- Stam
- ش ر ك
Hoe te gebruiken
"partner" betekent een medestander of zakenpartner. Het is een mannelijk zelfstandig naamwoord; de vrouwelijke vorm is "partnerin" (in het Arabisch blijft het woord ongewijzigd). Gebruik het in zakelijke en informele contexten.
Voorbeeldzinnen
-
هَذَا هُوَ شَرِيكِي فِي الْمَشْرُوعِ.
hādhā huwa šarīkī fī al-mashrūʿi.
Dit is mijn partner in het project.
-
نَحْنُ نَتَحَدَّثُ مَعَ شَرِيكِنَا كُلَّ يَوْمٍ.
naḥnu nataḥaddathu maʿa šarikina kulla yawmin.
We spreken elke dag met onze partner.
-
اِسْتَخْدِمْ شَرِيكَكَ لِتَحْسِينِ الْعَمَلِ.
istakhdim šarikaka li-taḥsīni al-ʿamali.
Gebruik je partner om het werk te verbeteren.
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Partner?
شريكتك؟
Naam partner
اسم الشريك
Hé, partner.
مرحباً، يا شريكي
Z'n partner?
شريكه؟
M'n partner.
شركاء شركاء
Oké, partner.
حسناً.
Partner. Hier.
يا رفاق, بالأعلى هنا
Adios, partner.
أدي؟ s, partener.
Vaarwel, partner.
لفترة طويلة أيتها الشريكة
Alsjeblieft, partner.
هذا صحيح
Zeker weten, partner. Sergeant, partner!
يمكنك الرهان على ذلك يا رفيقى عريف يا رفيقى
Twee: maak van je partner een echte partner.
الثانية، اجعلي من شريكك شريك حقيقي.
Vragen en antwoorden
Hoe zeg ik "business partner"?
"business partner" is "شَرِيكٌ فِي الأَعْمَال" (šarīkun fī al-aʿmāl).
Is er een vrouwelijke vorm?
In het Arabisch blijft "شَرِيك" hetzelfde; je kunt "شَرِيكَة" (šarīkah) gebruiken voor een vrouwelijke partner.
Gerelateerde woorden en uitdrukkingen
Bijgewerkt op