Nederlands → Arabisch
paradigma in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Dit is het grote paradigma.
فهذا هو النموذج الادراكي الكبير.
Dit is een nieuw paradigma.
هذا هو المنهاج الجديد.
Het paradigma is erg eenvoudig:
لكن النموذج هنا، يبدو وكأنه شيء بسيط للغاية:
Maar er is een interessant paradigma.
ولكن هناك نموذج مثير للإهتمام
Dan gaan we naar het volgende paradigma.
سننتقل حينها للنموذج التالي
En ik geloof, dat dit mythologische paradigma
وأنا أومن ان هذا المثال الأسطوري
We gingen naar het vierde paradigma: transistors.
انتقلنا إلى النموذج الرابع، الترانزيستور
We ontwerpen een nieuw paradigma voor leidingwerk.
ونحن نعمل على تطوير نموذج جديد للأنابيب.
Dus een ander paradigma - transistors deden hun intrede.
ظهر نموذج مختلف تماما--ظهرت الترانزستورات من بقايا تلك المحاولات.
We moeten een nieuw paradigma voor gezondheidszorg vinden.
و لذا يجب علينا أن نجد نموذجاً جديداً للرعاية الصحية.
Dit is een 50-jaar oud paradigma dat het 'vrije keuze'-paradigma heet.
فقد استخدم هذا منذ 50 عاما وهو عبارة عن نموذج اختيار حر
Elke keer als een paradigma ophield, ontwikkelden we een nieuw paradigma om de exponentiële groei voort te zetten.
كلما أصبح النموذج غير فاعل، ظهر نموذج آخر من المجال المتروك ليستمر النمو الأسي.