Nederlands → Arabisch
papa in het Arabisch
- Uitspraak
- ab
- Arabizi
abun- Type
- zelfstandig naamwoord · mannelijk
- Meervoud
- آبَاءُ ābāʾu
- Stam
- أ ب
Hoe te gebruiken
‘Papa’ is een informele, liefdevolle term voor vader. In het Arabisch is het formele woord ‘أب’. Het kan zowel als zelfstandig naamwoord als aanspreekvorm gebruikt worden.
Voorbeeldzinnen
-
أُحِبُّ أَبِي كَثِيرًا.
uḥibbu abī kathīran.
Ik hou veel van papa.
-
سَأَلْتُ أَبِي عَنْ رِحْلَتِهِ.
saʾaltu abī ʿan riḥlatihi.
Ik vroeg papa naar zijn reis.
-
يُحِبُّ أَبِي القِرَاءةَ كلَّ يَوْمٍ.
yuḥibbu abī al-qirāʾata kulla yawmin.
Papa leest elke dag.
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Ja, Papa.
بلى يا أبي
Pa...Papa!
! أبــ...أبــي
Papa! Wat?
أبي! ماذا؟
Komt papa?
هل سيمر الاب بالجوار؟
Dag, papa.
طابت ليلتك يا ابي..
Papa, papa.
بابا! بابا!
Hallo, papa.
مرحبا يا أبى
Niets, papa.
لا شيء يا أبي
Papa. Donker.
أبي، الظلام
Papa, eindelijk.
أين كنت يا أبي؟
Ik riep: papa, papa.
فصرخت: أبى، أبى
Hallo Papa, hallo Papa.
مرحباً أبي مرحباً أبي
Vragen en antwoorden
Kan ik ‘papa’ ook voor een oudere man gebruiken?
Ja, in informele situaties kun je ‘papa’ (أب) gebruiken voor een oudere man die je respecteert.
Hoe zeg ik ‘mijn vader’?
‘Mijn vader’ = أَبِي (abī).
Bijgewerkt op