Nederlands → Arabisch
overwinnen uitdagingen in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Mijn verhaal is een verhaal over het overwinnen van tegenslagen, obstakels en uitdagingen die het leven op je pad gooit.
قصتي هي قصة عن التغلب على العقبات الصعاب و التحديات
Terwijl China en de VS hun volgende ontwikkelingsfase trachten te bereiken, moeten hun leiders en regeringen ondertussen kolossale uitdagingen overwinnen.
ورغم هذا فيتعين على كل من الزعيمين ــ وإدارته ــ أن يتغلب على التحديات الهائلة بينما تسعى بلاده جاهدة إلى بلوغ المرحلة التالية من التنمية.
We hebben uitdagingen moeten overwinnen zoals het gewicht beperken tot onder de hobbyvliegtuig-limiet, uitzoeken hoe beleefd te reageren wanneer een regulator zegt:
كان علينا تجاوز تحديات مثل الحفاظ على الوزن دون تصنيف الرياضية الخفيفة الذي تحدثت عنه، معرفة كيفية الرد
Hoewel ik een optimist ben, ben ik niet blind voor de problemen waarvoor we staan, of voor de uitdagingen die we moeten overwinnen om de vooruitgang de komende vijftien jaar te versnellen.
ورغم أنني متفائل بطبعي، فلا أستطيع أن أتعامى عن المشاكل التي نواجهها، أو التحديات التي يتعين علينا أن نتغلب عليها من أجل تسريع وتيرة التقدم في الأعوام الخمسة عشر المقبلة.