overwegend in het Arabisch

Thailand is overwegend boeddhistisch.

حيث أغلب سكان تايلند هم من البوذيين.

Dit was uiteraard overwegend het geval.

وكانت هذه - بالطبع - القصة المشهورة جداً.

We zullen een overwegend stedelijke soort zijn.

سوف نصبح متمدنين جدا

Maar overwegend gingen we via pekelen naar uitputten.

لكننا انتقلنا,إلى حدٍ كبير, من التمليح إلى الإستنفاد.

Dus waren ze overwegend geïnteresseerd in psychologie.

حيث أنهم في الغالب إهتموا بالجانب النفسي

We zijn al millennia een overwegend rechtshandige stam.

لقد كنا قبيلة تهيمن عليها اليد اليمنى لقرون

Dus onze 11 zijn overwegend actief in het Midden-Oosten.

وبالتالي معظم ال11 التي لدينا هي مرتبطة بالشرق الأوسط.

Deels voelde ik me trots, maar overwegend was ik doodsbenauwd.

أحسست بالفخر بنفسي، ولكن كنت مرتعباً أكثر.

Oké, ik gaf jullie nu veel getallen, overwegend grote getallen.

حسناً الان لقد اعطيتكم الكثير من الارقام هنا و لكن اغلبها ارقام كبيره، حسنا، اذا انتم تعلمون

Maar het belangrijkste om te onthouden is dat reputatie overwegend context-gebonden is.

ولكن الشيء الأكثر أهمية الذي يتعين علينا أخذه بالاعتبار هو أن السمعة سياقية أو تتعلق بعمل محدد إلى حد كبير.

Laat me vergelijken tussen Senegal, dat overwegend islamitisch is, en Ghana, dat overwegend christelijk is.

دعوني أقارن السنغال، دولة ذات أغلبية مسلمة، مع دولة ذات أغلبية مسيحية كغانا.

Momenteel wordt 20% van Californië's energieconsumptie gebruikt om water te pompen overwegend naar Zuid-Californië.

حاليا، 20 في المائة من استهلاك الطاقة في كاليفورنيا مستخدمة لضخ المياه