overspoeld in het Arabisch

De golven hadden ze overspoeld.

لأن المد وقتما يرتفع فأنه يجرف أمامه كل شىء

Wantvoorhenwas de hele aarde overspoeld.

و من هؤلاء تشعبت كل الارض

Kom op, mama. Ik heb hulp nodig. We zijn hier overspoeld.

هيا يا أمي، أريد بعض المساعدة المكان مكتظ بالخارج

Het land werd overspoeld door kikvorsen, zelfs tot in het koninklijk paleis.

‎افاضت ارضهم ضفادع. حتى في مخادع ملوكهم‎.

We worden overspoeld met nieuws dat het zeeijs verdwijnt en op zijn laagste punt is.

نحن نسمع طيلة الوقت على محطات الاخبار ان البحر المتجمد يتلاشى وان مستواه ينخفض

Ik accepteer zijn edelmoedigheid, lopend door de straat en ik word overspoeld, mijn god.

أقبل الكرم، أستمر ماشياً في الشارع، والنعمة تتدفق عليّ، يا الله،

Het is prima gedurende de dag als de belangrijkste kamers worden overspoeld met zonlicht.

لقد كان يوما اعتياديا عندما كانت الغرف الرئيسية ملأى بضوء الشمس الساطع

Plots werd ik overspoeld door gedachten en moeilijke emoties waar ik geen blijf mee wist.

وفجأة غمرت بكم كبير من الأفكار، غمرت بالعواطف المضطربة التي لم أكن أعرف كيفية التعامل معها.

Toen kwam een vloek en een wedstrijd werd getroffen en de studie werd overspoeld met geel licht.

وجاء بعد ذلك لعن، وضربت مباراة وغمرت مياه الفيضان مع الدراسة الضوء الأصفر.

Dat komt omdat dit uiterst kleine ganglion overspoeld wordt door veel verschillende neuronmodulators.

وتستطيع القيام بذلك بسبب أن هذه الكتلة العصبية الصغيرة في السرطان مملوءة بمعدلات عصبية.

Dit uitgebreide netwerk, bestaande uit duizenden verschillende soorten cellen, wordt overspoeld met een stof.

وعليه فان العديد من الخلايا " الدارات الكهربائية " المصنوعة من الآلاف من الخلايا الرديفة تتأثر بذلك العلاج " العقار الكيميائي " على نحو سواء

Ik bedoel daarmee: me niet verliezen in gedachten, niet afgeleid worden, niet overspoeld worden door moeilijke emoties.

لا أعني بذلك عدم الضياع في خضم الأفكار أو الإبتعاد عن التشتت، أو عدم طغيان العواطف المضطربة،